Vacuubrand RZ 9 Manual do Utilizador

page 1 of 49Rotary vane pumpsRE 2.5 - RZ 2.5RE 6 - RZ 6RE 9 - RZ 9RE 16 - RZ 16Instructions for useTechnology for Vacuum Systems

page 10 of 49Make sure ventilation is adequate to maintain recommend-ed operating temperature. Keep a minimum distance of 2 in (5 cm) between the coo

page 11 of 49To the best of our knowledge the equipment is in com-pliance with the requirements of the applicable EC-direc-tives and harmonized stand

page 12 of 49• Check the inlet and outlet of the pump and its oil condi-tion, if there is a danger of forming deposits inside the pump, e.g., in th

page 13 of 49➨ Never operate this pump if it has a damaged cord or plug.+ If the pump is not working properly, has been dropped or has fallen into w

page 14 of 49inlet or outlet. • Pumping at high inlet pressure may lead to overpres-sure at the gas ballast valve. Pumped gases or con-densate might

page 15 of 49Note: Only manual reset is possible. Switch off the pump and disconnect from the power source. Identify and elimi-nate the cause of fail

page 16 of 49occurred. Use appropriate protective clothing, safety goggles and protective gloves.+ Wear parts have to be replaced regularly. + Never

page 17 of 49Technical dataGeneral technical data valid for all pumpsMaximum permissible inlet pressure (absolute)psi(bar)16(1.1)Maximum permissible

page 18 of 49Type RE 2.5 RE 6 RZ 2.5 RZ 6Maximum pumping speed 50/60 Hz (ISO 21360)cfm(m3/h)1.4 / 1.7(2.3 / 2.8)3.4 / 4.0(5.7 / 6.8)1.4 / 1.7(2.3 / 2

page 19 of 49a.) When the pump is starting, the current draw might for a short period (depending on the ambi-ent temperature) be two or three times

page 2 of 49Dear customer,Your VACUUBRAND pumps are designed to provide you with many years of trouble-free service with optimal performance. Through

page 20 of 49Type RE 9 RE 16 RZ 9 RZ 16Maximum pumping speed 50/60 Hz (ISO 21360)cfm(m3/h)5.2 / 6.0(8.9 / 10.2)9.8 / 11.1(16.6/19.1)5.2 / 6.0(8.9 / 1

page 21 of 49Components Wetted materialsMetal partsaluminum alloy, stainless steel, grey cast iron, steel (partly plas-ma nitrated), nickel-plated, z

page 22 of 49 RE 2.5 / RZ 2.5 RE 6 / RZ 61534768109215347681092

page 23 of 491. Disconnect the electrical power cord. 2. Adjust the voltage selection switch to the supply voltage: ”115” corresponds to 100-120V and

page 24 of 49Replacing the device fuses➨ Unscrew the fuse holder at the terminal box of the pump using a slotted screw driver.➨ Replace the defective

page 25 of 49 RE 9 / RZ 9 RE 16 / RZ 1611153476810921547681092

page 26 of 49Installing a pump in a vacuum system➨ If dangerous or polluting uids (e.g., oil mist) could be released at the outlet, install an appr

page 27 of 49 • A power failure may cause accidental ventilation of the pump or the vacuum system, especially if the manual gas ballast valve (RE 2.

page 28 of 49with hose clamps, to protect against accidental detach-ment.During operation➨ Vent and dispose of potentially dangerous gases or vapors

page 29 of 49propriate equipment such as cold trap, separator, oil separator, full ow oil lter, shut-off valve (see “Acces-sories”, pg. 36) as well

page 3 of 49ContentsSafety information! ... 4Important information! ...

page 30 of 49and the full vapor pumping rate are attained.Important notes regarding the use of gas bal-lastGas ballast is a continuous purge to keep

page 31 of 49ballast valve cap or press the gas ballast switch at the terminal box (RE/RZ 16). The manual gas ballast valve is open if the arrow on t

page 32 of 49➨ Never operate the pump if parts of the pump are dis-assembled. Ensure that the pump cannot be operated accidentally.➨ Before startin

page 33 of 49(8)(9)(7)(1)(10)Under normal operating conditions:- Check oil level every time before starting the pump.- Carry out an oil change once

page 34 of 49Notes on choosing the appropriate oil for the applicationThe standard oil for VACUUBRAND rotary vane pumps is the B-oil. This is a miner

page 35 of 49VACUUBRAND B-oil1 liter (1.06 qt) ...6870105

page 36 of 49Separator AK at the inlet forRE 2.5 / RZ 2.5 ...698000RE 6 / RZ 6 ...

page 37 of 49Glass cold trap GKF 1000i ...667056 at the inletProtection of the pump against aggressive substanc-es, protectio

page 38 of 49PTFE vacuum hose (antistatic) with stainless steel small anges. The inner side of the PTFE hose is smooth for increased chemical resist

page 39 of 49TroubleshootingFault Possible cause Remedy❑ Pump does not start.➨Electrical power cord not plugged in, electri-cal supply failure?✔Plug

page 4 of 49Safety information!Important information!+ Keep this manual complete and accessible to per-sonnel at all times!+ Read this manual careful

page 40 of 49Fault Possible cause Remedy❑ Pump does not achieve its ultimate vacuum or usual pumping speed.➨Outgassing substances or vapor generated

page 41 of 49Repair - return - DAkkS calibrationSafety and health of our staff, laws and regulations re-garding the handling of dangerous goods, occ

page 42 of 49We submit repair quotations only on request and always at the customer’s expense. If an order is placed, the costs incurred for problem

page 43 of 49Scrapping and waste disposal:Dispose of the equipment and any components removed from it safely in accordance with all local and nationa

page 44 of 49VACUUBRAND shall be liable for insuring that this prod-uct, including any agreed installation, has been free of de-fects at the time of

page 45 of 49Health and safety clearance form1. Device (Model): ... 2. Serial no.:

page 46 of 49Hersteller / Manufacturer / Fabricant: VACUUBRAND GMBH + CO KG · Alfred-Zippe-Str. 4 · 97877 Wertheim · GermanyHiermit erklärt der Herst

page 47 of 49

page 48 of 49

page 49 of 49Disclaimer: Our technical literature is only intended to inform our custom-er. The validity for specic applications of general empirica

page 5 of 49➨ DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. + WARNING indicates a hazardous s

page 6 of 49General informationRemove all packing material from the packing box. Re-move the product from its packing-box and retain all pack-aging u

page 7 of 49the equipment, as well as the electromagnetic compat-ibility of the equipment might be reduced. The CE mark or the cTÜVus mark may be vo

page 8 of 49grounded. Failure to connect the motor to ground may result in deadly electrical shock. The supply cable may be tted with a molded Euro

page 9 of 49• Check the power source and the pump’s rating plate to be sure that the power source and the equipment match in voltage, phase, and fr